辅酶Q10的故事 不仅保护心脏还能抗癌

USE OF CoQ10 TO TREAT MALIGNANCIES

 

 

 

By Dr. James Howenstine, .MD
 

翻译:蓝山

 

辅酶Q10是一种类似维生素的物质。食物中含有少量的这种营养素. 人体内的每个细胞可少量的合成它.

它的发现比较迟,直到1957年才被弗雷得里克.克雷恩(Frederick Crane)博士发现。四年后,爱古堡大学的彼得.D.米切尔(Peter D. Mitchell)博士阐明了辅酶Q10在细胞水平上产生能量的 机制,并在1978年因这个发现而获得化学的诺贝尔奖。

60年代中期,日本研究人员在心肌组织中发现了辅酶Q10。这个发现带来极大的启发:心脏是体内最活跃的器官之一,每天跳动100,000次,每年36,000,000次,而这种强大的动力需要辅酶Q10帮助合成生物能量。

现已证实,辅酶Q10在体内发挥二种非常重要的作用:1)是合成最主要的细胞能源ATP的关键辅酶;2)是一种重要的抗氧化剂。

在日本,它是最常用的心脏病药物之一, 在欧洲,有一家公司把它注册为一种治疗爱滋病的药物。已故的著名生物化学家,维生素B12的发现者(1907-1997)卡尔.福格斯(Karl Folkers)首先建议彼得.H.浪格斯祖恩(Per H. Langsjoen使用辅酶Q10治疗心脏病,这个试验非常成功.随后,福格斯博士在研究这些病例过程中,发现这些同时患有癌症的心脏病人的癌症也好转了.由此他筹集资金进行癌症治疗试验… 本人作为忠实的马拉松爱好者,每次比赛当天的早餐后我都会口服80~100毫克辅酶. 译者

 

 

生物化学家卡尔. 福格斯(Karl Folkers)博士,被默克公司聘用,并在默克公司发现了维生素B12以及研究出人工合成它的方法,使它可以在世界各地销售,以消灭恶性贫血。他曾被 提名获诺贝尔奖,但最终未能获得这个名誉。

在他还在默克公司任职时,他已以对辅酶Q10产生很大的兴趣,不过默克公司不可能研究这个,因为作为一种天然物质,它不可能被注册专利。卡尔. 福格斯博士了解到辅酶Q10可以减缓重症肌无力的进展。在离开默克公司之后,大约在1965年,他到德克萨斯大学担任教授。

辅酶Q10存在于体内的每个细胞内。动物中显示,辅酶Q10水平和寿命直接相关。[1] 他丁(statin)的使用大大降低了血液中辅酶Q10的水平,这个可能是心力衰竭发生率上升的原因,因为他丁在美国广泛用于降低胆固醇水平。辅酶Q10的使用改善细胞内线粒体产生 的总能量。辅酶Q10治疗导致的细胞能量改善在治疗神经性疾病比如帕金森氏病、多发性硬化、肌萎缩侧索性硬化、小儿麻痹症、阿尔海默氏病以及中风等十分有效。在德克萨斯大学时,卡尔. 福格斯博士鼓励心脏专家彼得.浪格斯祖恩(Peter Langsjoen)医生使用辅酶Q10治疗充血性心力衰竭并获得极好的效果。浪格斯祖恩医生指出:“使用辅酶Q10的经历令人难忘。有充分的理由相信,整个医学领域都需要根据有关辅酶Q10不断增多的知识进行重新评估”。 在得克萨斯大学的一些病人接受了辅酶Q10的治疗,但这种治疗并没有被主流医生采纳为一种标准的方法。卡尔. 福格斯博士跟踪研究了6名病人的治疗过程。他们患有癌症并因为充血性心力衰竭接受辅酶Q10的治疗直至1993年。其中4名病人患有肺癌,另外二 名患有乳腺癌。全部6名病人的癌症都出现缓解。缓解的原因相信是因为辅酶Q10疗法。卡尔.福格士博士建议患有恶性肿瘤的病人每天使用500毫克的辅酶Q10

卡尔. 福格斯博士开始筹集资金以实现他使用辅酶Q10治疗恶性肿瘤的梦想。福福格斯士说服他的其中一名资助者试用辅酶Q10,并指出,辅酶Q10没有任何不良反应而且可能对他有帮助。他患有小细胞 肺癌,并有广泛的转移。他的肿瘤医生告诉他的生存期将不超过一年。他很快见到效果并且在一年后,没有任何的转移迹象。在确诊患上癌症后15年 后,他仍然健康并且没有转移。他接受的唯一治疗只是辅酶Q10

福格斯博士资助了一个由丹麦的KUND LOCKWOOD 医生主持的辅酶Q10治疗乳腺癌的实验。Lockwood医生用辅酶Q10治疗二名乳腺癌病人,一名每天300毫克,另一名使用360毫克。二名病人都康复了。

佛罗里达州的布拉丹顿的威.朱帝(William Judy)医生,从福格斯博士获得资助,用辅酶Q10治疗前列腺癌。前列腺癌的发生是典型的激素依赖性的,并且早期可以被激素有效地 控制。然而,在2~5年后, 会对激素疗法产生耐药性,任何剂量的激素都难以取效。

.朱帝医生找到30名非激素依赖性前列腺癌病人,并且给他们每天500毫克辅酶Q10进行治疗。15名没有骨或肺转移中的14名病人看到他们的PSA指标恢复正常。另15名在开始治疗时已发生骨和肺转移的病人,8名病人的PSA指标恢复正常,提示病情的好转. 朱帝医生又用辅酶Q10治疗另外6PSA指标升高的前列腺癌病人。所有6名病人升高的PSA指标经过120天每天500毫克辅酶Q10治疗均回复正常。政治上的原因使他不能发表这些结果,而且福格斯博士在1998年的去世终结了所有对辅酶Q10作为治疗癌症的兴趣,这是非常不幸的。

朱帝医生提出了一种促进辅酶Q10吸收进入血循环的方法。把辅酶Q10胶囊放到热茶之中使它溶解。要提高辅酶Q10的吸收需要脂肪。最好加一茶匙的椰子油,但奶油也可以。趁温热把茶喝进去。

制药厂对辅酶Q10作为癌症治疗的兴趣的缺乏是因为他们不能把它注册专利。这不应试阻止病人寻求一种看来非常有效而安全的癌治疗方法。辅酶Q10可以在健康食品店买到,而且在Natural Health Team 1-800-416-2806)有一种很容易吸收的制剂。

我十分感激生物学家韦恩.马丁(Wayne Martin)向我提供这个有关辅酶Q10和癌症的信息。马丁是福格斯博士多年的好朋友。

 

 

参考 文献

1 Lass A Comparisons of Coenxyme Q bound to mitochondrial membrane proteins among different mammalian species. Free Radical Biology and Medicine 27 (1/2):220-26, 1999
2 Perlmutter David Brain Recovery.com pg 22, 55, 70-71, 91-2, 113-4, 144-5

© 2003 Dr. James Howenstine - All Rights Reserved

 作者介绍:James a . Howenstine博士是一名内科医生,他花了34年的时间诊治诊所和医院的病人。当他的5名患有严重类风湿性关节炎的病人试用了一种新西兰贝壳提取物治疗严重类风湿性关节炎的药物后,能够停止使用甲氨蝶呤(化疗药物),这引发了他对天然保健品的为期4年的研究。
Howenstine博士相信天然产品比药物更安全、更有效、更便宜。这项研究导致了他的著作《一名医生提供的自然健康产品使用指南》
 'A Physicians Guide To Natural Health Products That Work'.的出版。


http://www.newswithviews.com/Howenstine/james2.htm